Le pouvoir en islam

Les mots pour dire le pouvoir Dans son dictionnaire allemand-arabe, qui passe pour être le meilleur dictionnaire de thème arabe en quelque langue que ce soit, Götz Schregle donne au mot Macht pas moins de quinze équivalents en arabe moderne, soit : qudra ‘alâ, maqdirah ‘alâh (zu etw.), itâqah, tâqah (Vermögen), quwwah (Kraft), shawkah, hawl, tawl (eines Landes), su’dad (e-r Klasse, e-s Herrschers), sultah (Machtbefügnis), nufûr (Einfluss), hukm (politisch) pouvoir de juger,

La suite est réservée aux abonnés ayant un abonnement numérique...

Continuez à lire votre article en vous abonnant ou en achetant l'article.

S'abonner
Je suis abonné ou j'ai déjà acheté l'article

Thèmes abordés

Rémi Brague

Rémi Brague

Ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé de philosophie, docteur ès lettres. Professeur émérite de philosophie à l’université Paris-I et à l’université de Munich. Principales publications : Europe, la voie romaine (Gallimard, 1999) ; La Sagesse du monde (Hachette, 2002) ; La Loi de Dieu (Gallimard, 2008) ; Du Dieu des chrétiens et d’un ou deux autres (Flammarion, 2008) ; Au moyen du Moyen Âge (Flammarion, 2008) ; Modérément moderne (Flammarion, 2014) ; Le Règne de l’homme (Gallimard, 2015) ; Où va l’histoire ? Entretiens avec Giulio Brotti (Salvator, 2016) ; Des vérités devenues folles (Salvator, 2019) et La Controverse : Dialogue sur l’islam (avec Souleymane Bachir Diagne, Stock, 2019).