Une nouvelle Anabase

Les apprentis hellénistes d’autrefois découvraient en classe de troisième l’Anabase de Xénophon. La clarté d’une syntaxe déliée érigeait ce texte en équivalent pour le grec des Commentaires sur la guerre des Gaules de César, au programme, eux, de la classe de quatrième. Le titre qui nous est proposé aujourd’hui est moins énigmatique et au fond plus exact : au départ en fait treize mille, les « dix-mille » sont des mercenaires grecs recrutés par Cyrus l