James nouvelliste

Pendant près d’un siècle – il a publié la dernière d’entre elles, Une tournée de visites, en 1910, six ans avant sa mort –, les cent douze nouvelles d’Henry James ont été, en France, éparpillées dans des recueils disparates constitués en fonction des choix des traducteurs et des éditeurs, et dont aucun ne correspondait aux recueils d’origine. Certaines d’entre elles étaient d’ailleurs passées entre les mailles du filet et n’avaient jamai