Il ne faut pas croire que chochon soit ici un euphémisme pour cochon ; c’est la prononciation chuintée de soçon, mot de l’ancien français qui signifiait compagnon, associé, et dont il reste encore des dérivés, sinon la souche elle-même, dans certains patois.C’est chochon qui a donné lieu, par la force de l’analogie, à l’emploi du mot cochon dans ce dicton fameux, Camarades comme cochons. Mais cette interprétation a besoin d’être justifiée, et je
De l’utilité de connaître les racines latines
La suite est réservée aux abonnés ayant un abonnement numérique...
Continuez à lire votre article en vous abonnant ou en achetant l'article.
Je suis abonné ou j'ai déjà acheté l'article