Monsieur le Directeur, Je remercie Pierre Avril d’avoir manifesté sa sympathie envers mon article. Je le remercie de corriger une erreur qu’il m’embarrassait de laisser intacte (celle-ci m’avait déjà été signalée par deux lecteurs). Cette erreur est due à ma négligence plus qu’à mon ignorance, ce qui ne l’excuse en rien, bien au contraire. En rognant une première version, j’ai créé un raccourci et commis une bévue. Mon propos initial regroup