La critique est vendue dans sa globalité.

En achetant cet article, vous aurez accès à tous les articles "Critique" du numéro 150

Un inégal bouquet chinois

Gil Delannoi

N° 150 Été 2015

Critique


Livre référencé : Anthologie de la poésie chinoise. (Sous la direction de Rémi Mathieu, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2015, 1 

Absences étonnantes– Le parallélisme du texte chinois est abandonné. Mais pourquoi ? Dans le premier vers on termine par « clarté » comme en chinois, mais dans le second on place « rochers »… à la fin. – Il semble pourtant qu'un tel distique peut se lire quasiment verticalement aussi, réalisant ainsi la fusion du...

Pour lire la suite, achetez l'article