« Retournons à l'Antique, ce sera un progrès »

Alexandre Grandazzi

N° 170 Été 2020

Critique

Livre référencé : Jean-Michel Fontanier : Le Lexicon. Dictionnaire trilingue français, latin, grec. (Presses universitaires de Rennes, 2019, 824 pages.) ; Robert Delord : Mordicus. Ne perdons pas notre latin ! (Les Belles Lettres, 2019, 255 pages.)

Les Français de Corneille et jusqu'à ceux de la Révolution s'approprièrent l'Antiquité romaine d'une manière telle que nous n'en aurions plus aujourd'hui le courage – grâce à notre esprit historien supérieur. Et, quant à l'Antiquité romaine elle-même : avec quelle violence et quelle naïveté...