Marx et Darwin au présent ou pourquoi j'ai traduit ce roman ?

Bernard Lortholary

N° 167 Automne 2019

Critique

Livre référencé : Ilona Jerger : Marx dans le jardin de Darwin. (Roman, traduit de l'allemand par Bernard Lortholary, Éditions de Fallois, 2019, 296 pages.)

Pourquoi avoir voulu traduire un roman sur Darwin et Marx ? Parce que, dans un domaine littéraire trop souvent dominé par l'autofiction et le thriller à l'américaine, deux espèces proliférantes et dangereusement invasives, le livre d'Ilona Jerger, par son originalité, me paraissait redonner tous ses droits à l...